Takamura-kun is Cursed.

Takamura-kun is Cursed Chapter 7

Linked all the series. Let me know if any link sends you to the wrong page or isn’t working. School started recently and I’m super pooped T-T. Will try to maintain translation speed but will let you guys know if I can’t.

The mystery finally starts to unfold…?
===================

Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter



Takamura-kun wa Norowarete Iru.

Chapter 7 – Sena Tsugumi Knows [1]

I have only one wish. Simply to be completely rid of troublesome things and be allowed to live in peace.

Had I not been living quietly without blaming anyone or complaining, even when I turned male due to the Takamura family’s cursed? Had I not helped with consultations because he said he likes Sena, and had I not also done the librarian work? Had I not paid attention to my studies, put in effort for sports, and enjoyed reasonably harmonious human relationships?
translated by nakimushitl
Despite that, why did dear God above force this troublesome person called Sunohara Chiharu onto me? He certainly has the looks and is interesting, but he’s unquestionably troublesome.

Sunohara continuously sticks close to me, and leaves after saying things I couldn’t care less about. The only time I’m separated from him was when he’s having club activities.

“And so, I escaped.”

“You’ve had it hard. Sunohara had really been clinging to Takamura too much recently.”

I’m wolfing down a melon bun beside Kousaka who’s smiling wryly.

It’s a rest day for the Basketball Club as the 3rd gymnasium is being waxed today. Kousaka and Hiwatari are polishing the balls using that free time.

“Isn’t it harassment towards Takamura-san? No matter how you think about it. He’s getting in the way so that you won’t be alone with Sena-san, right?”

“Oi, Hiwatari, don’t say strange things.”

Concerned about me, Kousaka gave a warning in response to Hiwatari’s cynicism.
Kousaka is considerate and it’s just like him to say that, but honestly, it’s probably just as Hiwatari says.
Sunohara will naturally get involved with Sena if he’s with me.

“But isn’t it so? If you don’t agree, then why would Sunohara-san be interested in Takamura-san?”

His unspoken words that such a normal guy can’t possibly catch the eye of the ouji-sama was clearly communicated. I brushed aside my discomfort as I smiled wryly at the scornful glint in his eye.

“Hiwatari~! That’s too rude towards Takamura.”

“Is it? I was purely asking a question.”

Looking at the smirking Hiwatari, various emotions were long out of my system, and I wasn’t too irritated even if he says unpleasant things.

Perhaps because it feels like he wants to be paid attention and is not actually trying to discomfort me. As I look at Hiwatari who’s on the attack, he reminds me of a wild fox, or a rough stray dog, or an elementary school boy poking his nose into things.

“Frankly, I don’t hate Hiwatari’s frankness. I think it’s cute.”

Hiwatari’s eyes widened in shock. I felt slightly more cheerful as it seems I managed to return blow for blow.

Kousaka’s expression was one of disbelief, and he replied to my words in a voice that resounded throughout the gymnasium.

“‘Cute’?!”

“Un.”translated by nakimushitl

“No, but Takamura’s standards for ‘cute’ is quite vague, huh. The other day, you called the auntie at the school store and the pigeon in front of the station ‘cute’, and you called Bakumatsu Shishi Girls’ Sakamoto Ryou ‘cute’ too.”

There’s definitely nothing strange about my taste. I think armadillos, Hiwatari and the pigeon in the front of the station are cute. Of course armadillos are 10 times cuter, but Hiwatari is also reasonably cute.

I wolfed down my second melon bun as I watched Hiwatari’s hand that was polishing the basketball. From there, I slowly lifted my head and casually peeked at Hiwatari’s expression. He had an earnestly unpleasant look. Was my ‘cute’ statement so displeasing? I’m sorry.

I quietly removed my gaze from Hiwatari and concentrated on the melon bun. Hiwatari seems to have a temper, so it’ll only be troublesome if I ruin it further.

As I continue to wolf down the melon bun, the sound of the gymnasium entrance opening rang out. Looking at the direction the sound came from, the no. 2 person-I-don’t-want-to-meet-now is there.

The bishoujo with light brown tinted, semi-long pink hair and large eyes of the same colour――…… Sena Tsugumi.

Sena rushed towards me with a broad smile after showing a surprised expression. Her figure that rushed over with a tap tap sound as her skirt fluttered, resembled that of a pet dog. Her outer appearance feels like a rabbit-san or stray cat, yet the things she does are dog-like.

“Takamura-kun, what are you doing here?”

Sena smiled blissfully when she looked at my face. At the same time I felt happy over that, I was also bewildered.

Come to think of it, Sena was the Basketball Club manager. Isn’t that right, Haruko-san[1]?

“Nn, I’m tending to Hiwatari.”

“Ha? What are you saying, Takamura-san.”

“I’m free so I’m meddling with Hiwatari and playing with him.”

Having finished the melon bun, I laid face up on the ground. Sena then kneeled down near my head. The contrast between the sailor skirt, knee-high socks and white thighs is beautiful. Sena is cute whether I look from above or below.

A short and supple feminine build. My original face was closer to a boy’s, so I admire girlish facial features and figures like Sena’s.

I see. Takamura-kun and Hiwatari-kun get along well, don’t you.”

Sena tilted her head as she tucked her hair behind her ear.

“Un, we get along well.”

“I want to get along well with Takamura-kun too.”

“Sure.”translated by nakimushitl

The varying gazes from Kousaka and Hiwatari hurts. Kousaka’s gaze went like “How dare you flirt around with Sena, my idol!”, while Hiwatari’s gaze went “Who and who get along well, you say?”.

“Then, can we go home together today?”

“N一”translated by nakimushitl

It’s like a dream to be able to walk around with the company of a girl as cute as Sena. Yes, it’s like a dream but fortunately or not, I’m a girl. Moreover, she’s by far and large a troublesome and problematic type even among girls. In addition, the one who’s been attached to me recently, the core of troubles idiot ouji, likes this Sena.

Basically, what I’m trying to say is, wouldn’t going home with this girl bring an array of troubles?

“I have something extremely important to say, though……”

The sulking Kousaka who was listening as he polished the basketball, stiffened with widened eyes and a shocked expression. I’m probably making the same face.
translated by nakimushitl
Saying that she has something important to say at this timing, only a confession comes to mind. I didn’t think I could get a girlfriend after only having been a guy for half a month.

However, I’ll immediately reject her if she confesses, and that itself might be lucky of me. It’s not for sure that she’ll confess, but let’s clearly reject her if she does.

“Alright. Let’s head back together.”

“Really? Thank goodness. I’ll prepare to leave, okay.”

“Ah, hang on. I want to grab my belongings too.”

I called out to stop Sena who raised her hips.
Just as I raised my hips too, Kousaka grabbed my ankle and I almost tripped. Looking at my feet, my eyes met with Kousaka’s as he made a grim expression.

“It’s mortifying but… it’s mortifying but, give Sena-san happiness.”

“See you tomorrow, then.”

“I was still in the middle of speaking, ya!”

I waved to Hiwatari, ignoring Kousaka who spoke gibberish. Of course, Hiwatari didn’t grant me a wave and instead snorted, giving his undivided attention to polishing the ball.

Kousaka was saying something in the distance but I turned a deaf ear. Though it’ll be troublesome as he’ll probably make noise tomorrow, it’s more important to put an end to the matter regarding Sena.

Support the translator by reading in their site!

Sena and I walked side by side to the classroom. She’s about as tall as the past me, and her face reaches just about my shoulder. When I accidentally looked in that direction, Sena happened to be looking at my face. She blushed when our eyes met. Although she hid her mouth with both hands bashfully, she still gave a happy smile. So cute.

“Takamura-kun, you know…”

Sena and I faced each other in the dark corridor.

The quiet corridor and the lively sports ground, it was an irregular space. I felt intoxicated by the peculiar yet familiar atmosphere. The rays of the setting sun shone on Sena’s white skin. Perhaps she was bashful or perhaps it was the setting sun, her cheeks appeared red. Sena who gave a small “fufu” laugh, had an unusually enchanting aura. She had a strangely adult-like expression on despite her baby face and cute features.

“I know.”translated by nakimushitl

Her full, light pink lips opened.

“What do you know?”

“That Takamura-kun is cursed.”

I was speechless. I continued to stare at Sena’s face without saying a word.
Sena laughed again with another “fufu” as she leaned on the window. She held down her pleated sailor skirt as she adjusted her knee-high socks.

“What are you saying……”

“Takamura-kun is cursed, right. You’re actually a girl, aren’t you. I know.”

How did Sena know that I was a girl? Why is she disclosing that in such a place? Where did she find out my secret from?――…… Various feelings jumbled together and I found it difficult to breath from the turmoil. My field of vision grew hazy and I squatted down on the spot.

Honestly speaking, I should be trying to gloss over things now. However, I couldn’t say anything after seeing Sena’s unswerving eyes. Because I understood that Sena wasn’t joking.

“Wha…”translated by nakimushitl

“I’m sorry, I didn’t intend to give you such a shock.”

Sena squatted down before me.
I would be able to gloss over things and make a run for it if some other student comes here. But today alone, there’s no one passing by. I want to run. I want to run but I can’t even stand up now.

“You don’t have to be so shaken. Because I’m the same. I’m also cursed.”

Raising my head, Sena’s face was there.
Sena is also cursed. Those words didn’t manage to enter my head immediately. I slowly processed those words and finally understood.

Sena Tsugumi is also cursed?

“Then, Sena is-”

“Un, I’m male.”translated by nakimushitl

Speaking of Sena Tsugumi, she has the cutest face in this school and is more feminine than anyone, the school’s idol whom everyone admires. Despite that, to think. To think she was male.

Sena pulled up her sailor uniform’s top. Because she so unhesitatingly pulled it up, I could see her white bra that had light pink flowers embroidered on it. On the right flank of her pale and thin frame was the proof of the curse, a fist-sized tattoo of Uroboros. I’ve seen it before Because I have the same thing on my waist.

“I was surprised when I heard Takamura-kun’s name. I knew about the Takamuras, but I didn’t expect you to enrol in school with your real name.”

“Sena-san has the same kind of curse as me?”

“Most likely. The curse of the Sena family goes something like: the eldest son will become a girl on his 17th birthday, and can return to being male if he receives the kiss of a hime-sama.”
translated by nakimushitl
For some reason she was tilting her head bashfully. I think I understand why Sena is called the school’s idol. Because a “real girl” won’t possess such an atmosphere. Because realistically speaking, girl cliques hate this kind of cunning girl. However, the reason she wasn’t hated was because ‘she’ was a boy. Even if she’s a girl on the outside, the something that oozed out was a boy’s, so she wasn’t hated.

Be it in the past or current times, women are indulgent to men, and men are indulgent to women.
Truly, there’s no way such a cute person is a girl for real.

“If it’s Sena-san, I think you’ll turn back soon.”

“It’s hard for girls to fall in love with this appearance.”

“That’s… true, huh…”
translated by nakimushitl
Sena is much cuter than run-of-the-mill girls. Honestly, it’ll probably be difficult to arrive at a romantic relationship where the other party treats him as a boy.

“That’s why I[2] want to have a romance with Takamura-kun.”

“Pardon?”

“Initially I only thought it was nice to have a hexed comrade. But Takamura-kun appeared increasingly cute to me as you worked hard at being a boy.”

Sena rubbed my head gently.

“That’s why I think I’ll come to like you even more from now on. Can I like you, Takamura-kun?”

“I reject.”

“I’ll like you on my own volition, so that’s fine.”

It’s becoming increasingly troublesome.

I didn’t expect that Sena has a cursed constitution. Rather, I didn’t expect that there would be another hexed lineage besides the Takamuras.

What should I do from now on? This situation simply left me in a daze where I totally can’t predict what will happen next.

translated by nakimushitl


[1] Akagi Haruko is a manager from Slam Dunk.
[2] Sena had been using ‘watashi’ to refer to herself, even after telling Takamura she was a guy. But here, she switches to ‘ore’, a more masculine Japanese first person pronoun.


Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

 

Advertisements

18 thoughts on “Takamura-kun is Cursed Chapter 7

  1. Ahaha! So that’s why they both somehow have the same “feeling” according to Sunohara. Apparently Sunohara has an instinctive attraction to traps. Lol.

    Thank you thank you thank you for translating this! (I’m new :3) I love it very much!

    Liked by 1 person

  2. So that’s the reason why they somehow have the same “feeling” according to Sunohara. Apparently Sunohara has an instinctive attraction towards traps. Lol.

    Thank you thank you thank you very much for translating this! I love this novel and I love you! (Hi, I’m a new reader. :3) Oh and good luck with school! Don’t push yourself!

    Liked by 2 people

  3. Ugh it just got interesting, I knew I should’ve waited for this series to end before reading it ;-;
    Thanks for the chappie c:

    Like

  4. Honestly I always repeat reading this chapter ~~.
    ‘Cause it will really be acceptable if they became a couple with their curses being a partner and all, lol.
    And I’m pretty sure many people that is avoiding this novel will go on reading this ~
    ~.

    — Thanks for the chapter~ ^^

    Liked by 1 person

  5. Omaygodd that was so…unexpected!!!
    I think this just made me seriously attracted to this novel.
    So calm yet deceiving, haha

    Thanks for the hard work translator san 😊🍀!

    Like

Leave a Reply to awesome sauce Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s