Role of (Villain/Heroine)

(Villain/Heroine) Anecdotes Chapter 11

Short chapter.

Buy Me a Coffee at
If you wish to support NakimushiTL! Thank you.


Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu Kobanashi

Interconnected with the Main Story
Chapter 11 – Chako’s POV of “Attaining Everything 17” Anecdote

Chako’s POV.

Translator: nakimushitl
Support the translator and read on the translator’s site!

 Perhaps because my power increased all at once and decreased all at once, my body is really exhausted.
Yui-chan softly places her hand on such a body.
That warm power is so comforting, my eyes narrow ecstatically.
And, I talk to Yui-chan.
Because this is my last act…Translator: nakimushitl

 Aa, all in all, which true end is this? I close my eyes while thinking.
However, Yui-chan continues to speak…
And, what Yui-chan tells me, is a shocking truth.

 That I disappeared a number of times.
In order to save me, Yui-chan turned back time a number of times.

 I stare fixedly at those wet green eyes as I somewhat absentmindedly listen to her talk.
Yui-chan who started crying in the middle let spill drops of tears.
I want to place a hand against those eyes, and wipe her tears, but my body already no longer has energy.

 Yui-chan isn’t the Priestess of Ominous Clouds anymore.
I think I returned everything that was presented to me.
I said what I wanted to tell everyone, and should’ve done everything I wanted to do.

 But…Translator: nakimushitl

 Tomotaka-sama comes  to my side and pats my head.
The words he told me makes me realise again that it really is Tomotaka-sama.

“Ah…”Translator: nakimushitl

 Now I just have to disappear.
However, I unconsciously let out a voice.

 Yui-chan CONTINUE’d a number of times and worked hard.
That’s why, she should move forward with everyone.
Always staying in the same time, isn’t good for Yui-chan.

“… With this… it’s farewell huh…”

 This is fine.
Yui-chan should move forward.

 It’s a road I chose.
It’s something I chose.

 Yet…Translator: nakimushitl


 I’m so uncool.

 ――Don’t leave me behind.
Support the translator and read on the translator’s site!

Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

3 thoughts on “(Villain/Heroine) Anecdotes Chapter 11

  1. I can still remember when i read this novel in 2017… i cried.. cried…again and again….. how yui reverse time again and again…. how yui crying because she know how important is chako… i crying again..the reason is how chako always want yui happy… it kinda sad that you almost done the translate…. i still remember why i read this novel….how this novel tag became different this novel became genderless from male-females novel….. this novel make me cry..make me smiled laugh..hurt… so THANK YOU FOR THE TRANSLATE CHAP FOR THIS 4 YEAR!!!!

    Liked by 2 people

    1. I can’t believe it’s been 4 years! Sometimes I still cry and smile when translating even though I already know the story. But we’re almost done with the sad parts, it will be smiles going forward!! Thank you for being on this journey with me!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s