Role of (Villain/Heroine)

(Villain/Heroine) Anecdotes Chapter 13

Had I footnoted this? I think Chako’s Hihihi is pronounced Hee hee hee. Hehehe is Hair Hair Hair.

Buy Me a Coffee at
If you wish to support NakimushiTL! Thank you.


Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu Kobanashi

Interconnected with the Main Story
Chapter 13 – Chako’s Pre-reincarnation Anecdote

Chako’s POV.

Translator: nakimushitl
Support the translator and read on the translator’s site!

 ”HUH!? What the.”

 I unconsciously throw the controller I’m holding at the unexpected development.
The game which already reached the ending is playbacking a beautiful animation even without direction from me.

“This is the true end of the Kousuke-chan route.”
Translator: nakimushitl
 My friend sitting on the sofa chuckles while thrusting the merciless reality before me.
I turn my head behind and raise a voice of protest at that obviously amused voice.

“It’s strange. This isn’t a true end. This character, obviously likes the villain, not the heroine right?”
“Un. I think so too… For now, watch properly since you made it to the ending at great pains.”

 Boo boo, when I complain, she points at the television screen with a “Look”.
The villain disappears there, and there are the figures of the heroine tormented with a feeling of loss and a revived capturable target.
Just like that the image disappears, the scene changes and the two are walking in a shopping centre like place.
As they do, a long black hair girl passes by there.
The two inside the screen turn to that girl at the same time, and give a small sigh simultaneously.
Then, the two gaze at each other, smiling softly.

“… Ah. Heartrending.”Translator: nakimushitl
“Look at the image of these two’s faces! Looks nice, doesn’t it. Both of them are burdened with the same thing, sharing it… Then, they smile at each other… It makes one’s heart squeeze.”

 The ending finishes with the two’s gentle and soft… and slightly heartrending smile.
Probably having watched the image of the true end a number of times, my friend is roused.

“How was it? Isn’t this feeling between Kousuke-chan and the heroine nice too?”
“Well… there are different types of happiness huh…”

 Looking at my grinning friend, I heave a sigh.
“Absolutely impossible!” it’s sad that I can’t declare that.
Certainly, if it’s the two who share the same feelings, they can live while growing closer.
Then, that wound will recover someday, and they may laugh together “We had a time like that huh”.

“Who will you pick next? Is it Tomotaka-senpai, as expected?”

 My friend looks at the television screen, and raises the name of the next capturable target.
This is an otome game so, it’s not the end after you clear it once, there are many routes.

“Eh. That’s this prince-sama right?”

 I look at the brown-haired character drawn on the game package my friend is holding.
He’s a character written as “A mysterious prince-sama” in the instruction manual.

“… Enough.”
“Why.”Translator: nakimushitl

 When I stretch saying ”I’m not gaming anymore”, my friend raises a voice “Eh!”
I casually turn my head while answering to that voice.

“Cause, it feels like the end is going to make me vexed again anyway. Should a game be that way?”
“About that, it’s fun to find out various secrets when you play various routes.”
“Nah, I’m good. And I really have no motivation to capture this prince.”
“I see.”Translator: nakimushitl

 If I play this game anymore, there’s no knowing how many times I’ll throw the controller away.
In the first place why am I even playing an otome game.

“Hey. It can be another game so let’s play.”

 Now I call out not to the friend who brought the game, but to the friend reading manga.
When I do, “Fine by me, let’s do it, let’s do it” he comes over here.

“Aren’t you excited for tomorrow’s hike?”
“Aa. I’ve got everything arranged.”
“Yeeah, you’ve definitely forgot something. You always do that.”

 Joking around with my friend, I approach the game console left below the television, taking out the disk.
Returning that to the case, I put in a fighting game, and smile at my friend.

“Well, you’ll know when tomorrow comes.”

 When I laugh “Hihihi”, my friend laughs happily too.
Support the translator and read on the translator’s site!
 Anyway, the otome game my friend had me play was weird.
I thought it was a simpler game where love is whispered and the heroine becomes happy.
Who knew, the heroine’s friend is the villain, and disappears in the end…
I think the villain is pitiful but, well she’s the villain, it can’t be helped.
However, shouldn’t that heroine become happier?
It seems like there are various other routes, it’ll be nice if unlike this kind of slightly heartrending ending, she truly laughs from the bottom of her heart in the other routes, I think.

“If only the heroine’s here.”

 I can make her happy.

Support the translator and read on the translator’s site!

Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

4 thoughts on “(Villain/Heroine) Anecdotes Chapter 13

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s