Role of (Villain/Heroine)

(Villain/Heroine) Anecdotes Chapter 14

Buy Me a Coffee at
If you wish to support NakimushiTL! Thank you.


Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter

Wafū Otome Gē de (Akuyaku/Hiroin) Yattemasu Kobanashi

Various Anecdotes After the Main Story
Chapter 14 – The Daily Lives of Chako and Naba

Chako’s POV.

Translator: nakimushitl
Support the translator and read on the translator’s site!

 The classroom in the beginning of spring.
There are still many chilly days but, today is somehow nice and warm.
Usually it’s about just right when I wear my uniform jacket but, it’s a little hot now, so I move with my jacket taken off.
Today, it seems that the teachers have a meeting about the new school term, and school finished in the morning.
However, Yui-chan plans to do the Student Council work, and is working on something in the Student Council room.
I’ll wait at Director’s house, I thought, but there happens to be no one in the Student Council room so, I had her let me go with her.

 Precious.Translator: nakimushitl
It’s extremely precious to be alone with Yui-chan.

 When will Tomotaka-sama come? I was uneasy but, there’s still no sign of him coming.
Seeing that Yui-chan’s work has reached a stage where she can take a rest, I softly call out.

“Hey hey, Yui-chan, is there something you want to try doing when you have a lover?”
“Something I want to try?”
“Un.”Translator: nakimushitl

 The Yui-chan sitting in a chair looks at me curiously.
I sit next to Yui-chan, place my elbows above the desk, and rest my head there.

“Because I finally became lovers with Yui-chan. If there’s something I can do, I’ll do anything.”

 Yui-chan and I were friends till fairly recently.
That’s why, it’s unclear what place I have in Yui-chan’s heart…
Casually, I slip in the word『lover』, and appeal to Yui-chan.
… Because it’s quite, you know. An opportunity, is hard to find.

“Well…”Translator: nakimushitl

 Yui-chan’s deep green eyes roam around restlessly at my words.
Yui-chan seems to have thought of something, she put her hands together tightly above the desk.

“Unreasonable… it may be but. That, things like a prin, cess carry…”

 The voice somewhat close to disappearing tells me her wish with difficulty.
As Yui-chan is sitting on the chair with a good posture, the me with a lazy posture is looking up at Yui-chan.
When I look motionlessly at the deep green eyes, I somehow sway a little…

 What do I do.

“I see. I can totally do it. Alright, let’s do it, let’s do it!”

 She’s cute.

 While Yui-chan is still not vigilant towards me, I stand next to her, and smoothly pull the chair she’s sitting on.
Putting my right hand through the bottom of her knees, I softly place my left hand on her back.
Yui-chan who still can’t move due to surprise, is held up by me without any resistance.

“How is it? Yui-chan?”

 She probably didn’t expect to be held up so swiftly.
Yui-chan clenches her right hand tightly in front of her chest, while her left roams, aimlessly in the air.
… That hand should grab me instead.

“…”Translator: nakimushitl

 Only, I know that Yui-chan is holding her breath a little.
Those cheeks are slightly red…

 ――My lover is extremely cute.

“Chako, is strong huh…”
“Un. Because I’m male.”

 You feel a bit conscious right?

 When I laugh “Hihihi”, Yui-chan hardens even more.

“Because phantoms are stronger than humans.”

 Breaking the atmosphere of me being alone with Yui-chan, is a pretty voice despite being a guy’s.

 … The mood was good.

 Still hugging Yui-chan, I turn to the door of the Student Council Room. Tomotaka-sama is there.

 …Translator: nakimushitl

“Please read the atmosphere, and leave.”
“Chako, this is the Student Council room, you know? I’m the Student Council President. And Naba-san is the secretary.”

 Smiling like he’s truly happy, Tomotaka-sama enters rudely, and sits in his own seat.
I fully understand that those words contain the meaning『You’re the outsider, so you leave』.

 … I understand.
I do understand, Tomotaka-sama.
However, I think it’s okay for now.

“Tomotaka-sama… a bit more…”

 I entreated Tomotaka-sama but, he easily returns a glittery smile.
Un… I wasn’t hit by a whip but, this tingling feeling.

“… Yui-chan, I’m putting you down.”

 I quickly lose to Tomotaka-sama’s pressure.
Since I called out to Yui-chan, I gently put her on the ground.
Yui-chan is clearly relieved, when her feet are placed on the ground.
Her right hand is still, clenched tightly at her chest.

“Well then, Yui-chan, I, will be waiting at Director’s house.”
“U, n. Un.”Support the translator and read on the translator’s site!

 Yui-chan nods awkwardly.
Somehow, when I see such a Yui-chan, it becomes difficult to part and I end up staring.
… Don’t wanna go, I want to stay with her a bit longer.

“Naba-san, can you look at these documents?”
“Ah, yes!”Translator: nakimushitl

 Although I was looking at Yui-chan regretfully, Tomotaka-sama called Yui-chan.
When he did, Yui-chan takes a breath like she’s relieved, and goes to Tomotaka-sama’s side.
… It’s somehow vexing.

 ”Wu wu” I groan but, Tomotaka-sama smiles like he’s truly happy.

“Chako, should I tell Naomi-san to cook dishes with carrots?”
“Bye! Yui-chan, see you later!”

 Waving byebye with my right hand, I immediately leave the Student Council room.
Although I hear Yui-chan thanking Tomotaka-sama behind me, I can’t go in anymore.
After shutting the door, I realise I forgot my jacket but, there’s nothing I can do.
Well, Yui-chan will surely bring it for me.

 While walking through the nice and warm corridor of the school building, I recall the Yui-chan just now.

 The surprised face because of the sudden happening.
The warmth of the back I touched and her delicate legs.
The right hand she clenched tightly was small…

 The days with Yui-chan.
So that I absolutely not forget them, I firmly etch them into the album of my heart.

Support the translator and read on the translator’s site!

Previous Chapter   |   Table of Contents   |   Next Chapter


5 thoughts on “(Villain/Heroine) Anecdotes Chapter 14

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s